রেখতা – উর্দু সাহিত্য

ফারসি শব্দ ‘রেখতা’-র আক্ষরিক অর্থ ‘মিশ্রিত’ বা ‘সমন্বিত’; মধ্যযুগীয় ভারতে ফারসি ও আরবির সাথে স্থানীয় খড়িবোলি ও ব্রজভাষার সংমিশ্রণে যে মেলবন্ধনধর্মী কাব্যিক ভাষার জন্ম হয়েছিল, সেটাই ছিল রেখতা—যা কালক্রমে আধুনিক উর্দু ভাষায় রূপ নেয়। আমির খসরুর সুরসাধনা থেকে শুরু করে মীর তকি মীর কিংবা মির্জা…