বিষয়: ‘আইএসপি সেটআপ ম্যানুয়াল’ (ISP Setup Manual)-এর বাংলা সংস্করণ তৈরি ও প্রকাশ প্রসঙ্গে।
প্রিয় পাঠক ও শুভানুধ্যায়ী,
আশা করি সবাই ভালো আছেন।
দীর্ঘদিন ধরে আপনারা অনেকেই ‘আইএসপি সেটআপ ম্যানুয়াল’-এর একটি পূর্ণাঙ্গ বাংলা সংস্করণ প্রকাশের জন্য অনুরোধ জানিয়ে আসছেন। আপনাদের এই আগ্রহ ও ভালোবাসার জন্য আমরা আন্তরিকভাবে কৃতজ্ঞ।
বর্তমানে ব্যক্তিগত ব্যস্ততা ও সময়ের স্বল্পতার কারণে লেখক সুফি ফারুক ইবনে আবুবকর-এর পক্ষে নিজে এই অনুবাদ সম্পন্ন করা সম্ভব হচ্ছে না। তবে এই গুরুত্বপূর্ণ জ্ঞানভিত্তিক রিসোর্সটি যেন বাংলাভাষী পাঠকদের কাছে পৌঁছায়, সেজন্য আমরা আগ্রহী লেখক, অনুবাদক ও পাঠকদের এগিয়ে আসার আহ্বান জানাচ্ছি।
আপনি যেভাবে অংশ নিতে পারেন:
- যেকোনো আগ্রহী ব্যক্তি এই ম্যানুয়ালের বাংলা সংস্করণ তৈরির কাজ শুরু করতে পারেন।
- প্রাথমিক যাচাইয়ের জন্য বইটির যে কোনো ১ বা ২ টি অধ্যায় (Chapters) অনুবাদ করে আমাদের কাছে পাঠিয়ে দিন।
- আপনার অনুবাদের মান, সাবলীলতা ও কারিগরি শব্দের সঠিক প্রয়োগ পছন্দ হলে, লেখক আপনাকে বইটির পূর্ণাঙ্গ বাংলা সংস্করণ প্রকাশের আনুষ্ঠানিক স্বত্ব (Copyrights/Permissions) প্রদান করবেন।
আপনার অনুবাদ পাঠানোর ঠিকানা:
আপনার অনুবাদের খসড়া ইমেইল করুন অথবা সরাসরি ইনবক্স করুন।
press@sufifaruq.com
আসুন, প্রযুক্তির জ্ঞানকে মাতৃভাষায় ছড়িয়ে দিতে আমরা একসাথে কাজ করি।
ধন্যবাদান্তে,
সুফি ফারুক ইবনে আবুবকর-এর কার্যালয়
